Atlet Olimpiade naturalisasi Tiongkok: mendapatkan kebanggaan, menerima kritik, dan membawa harapan

Pada 8 Februari, Shougang, Beijing. Ketika Gu Ailing yang sakit secara resmi mencoba empat teknik semi-rotasi untuk pertama kalinya dan dengan demikian memenangkan medali emas, label terkait dengan cepat menjadi tren paling populer. Orang-orang tidak hanya membahas kinerja atletiknya, tetapi juga mencoba mengungkapkan bagaimana dia dibesarkan dan dididik, rencananya di Universitas Stanford, dan bahkan apa yang dia makan setelah pertunjukan.

Sebelum kemenangan ini, Gu bukan pion tanpa nama, meskipun ski gaya bebas tidak populer di Cina. Identitas multi-etnis Gu Kailai, penampilan penuh gaya, identitas mahasiswa baru Stanford, dan bahasa Mandarin yang fasih dengan aksen Beijing menjadikannya salah satu wajah paling akrab dalam iklan Cina. Sebelum Olimpiade Musim Dingin, sponsor komersial utama Gu berkisar dari merek mewah Estee Lauder hingga perusahaan barang konsumen yang bergerak cepat, Yuqi Forest, dan raksasa jasa keuangan seperti Bank of China. Wajahnya ada di mana-mana. “Ada dua layar iklan di lift apartemen saya. Ketika saya pulang, Gu sedang menyapa Gu yang lain,” tulis seseorang di Weibo.

Gu bukan satu-satunya atlet naturalisasi tim Tiongkok kali ini, dan beberapa dari mereka telah menerima lebih banyak kritik daripada pujian. Zhu Yi, lahir di Los Angeles, mewakili Tiongkok dalam kompetisi tunggal putri skating. Sebelum hijrah ke China, Chu meraih gelar juara pemula setelah memenangi debutnya di Kejuaraan Amerika Serikat 2018 dengan rekor 167,69 poin di ajang nasional Amerika Serikat. Namun, karena berbagai alasan, termasuk cedera, epidemi dan alasan lainnya, kinerjanya tidak memenuhi harapan. Banyak orang meragukan bagaimana Zhu Xiwen terpilih untuk Olimpiade. Karena dia tidak melebihi kandidat pelatihan lokal lainnya, Chen Hongyi, dalam kompetisi internasional sebelumnya. Terutama ketika mereka menemukan bahwa ayah Chu adalah seorang ahli komputer kelas dunia dan profesor di Institut Kecerdasan Buatan terkemuka di Universitas Peking, kembali dari UCLA, meskipun tidak ada bukti bahwa ayahnya telah berperan dalam kualifikasi Chu. Kecurigaan itu memuncak setelah ia berkali-kali terjatuh saat debut di Olimpiade.

Alasan di balik perbedaan sikap orang terhadap Zhu dan Gu rumit. Penampilan mereka yang berbeda jelas merupakan bagian dari alasannya. Namun, itu tidak menjelaskan semuanya. 19 dari 25 pemain tim hoki es putra Tiongkok dinaturalisasi. Kebanyakan dari mereka tidak bisa berbahasa Cina, kali ini mereka kalah dalam empat pertandingan. Namun, tidak ada yang menyalahkan mereka. Sebaliknya, Weibo mereka penuh dengan apresiasi, dorongan, dan pujian.

Alasan terbesar mungkin adalah “kontras.” Sulit untuk membedakan keturunan Cina Gu dari wajahnya-namun, bahasa Mandarinnya yang fasih membuat segalanya berbeda. Selain itu, kecintaannya pada makanan Cina dan pengalamannya menghadiri kursus matematika musim panas di Cina telah memperpendek jaraknya dari audiens lokal di Cina, meskipun semua orang tahu bahwa dia terutama dibentuk oleh Amerika Serikat untuk mendidik sistem budaya negara yang lebih luas. Sebaliknya, sebagai putri dari dua imigran Tiongkok generasi pertama, Zhu berbicara bahasa Mandarin dengan buruk ketika dia kembali ke Cina empat tahun lalu. Meskipun bahasa Mandarinnya sekarang telah mencapai tingkat kelancaran yang tinggi, orang-orang masih mempertanyakannya karena “jika orang tuanya dan dia benar-benar mencintai Cina, bahasa Mandarinnya tidak akan terlalu buruk.”

Kontras ini juga berasal dari penampilan mereka bersama China di Olimpiade sebelumnya. Meskipun Cina belum memiliki superstar di nomor tunggal putri skating selama lebih dari 20 tahun, Cina telah memenangkan dua medali perunggu Olimpiade di proyek ini. Sebaliknya, freestyle ski? Saya pikir kebanyakan orang Cina bahkan tidak tahu apa itu sebelum mereka menarik perhatian mereka. Demikian pula, Cina tidak memenuhi syarat untuk hoki es pria sampai tahun ini, dan orang-orang memiliki harapan terendah untuk kinerja mereka. Dua gol dalam pertandingan melawan tim Jerman dan dua gol dalam pertandingan melawan Kanada telah membawa kejutan yang cukup bagi penggemar Cina.

Keyakinan dan keserbagunaan adalah alasan lain mengapa Gu lebih disukai. Dalam hal karakteristik pribadi, Gu adalah remaja Amerika yang sangat khas. Dia percaya diri, fasih berbicara, lugas, dan mau memuji dirinya sendiri. Orang mungkin memperhatikan gambar serupa dari atlet Amerika lainnya, tetapi angka-angka ini masih terlalu jauh. Sebagai atlet Cina, setidaknya secara nominal seorang gadis Cina, Gu melemparkan bom ke kerumunan untuk membangkitkan alam bawah sadar yang dikenal. Lebih penting lagi, dia memiliki berbagai minat, nilai sekolah menengah yang sangat baik, dan tawaran dari Universitas Stanford. Atlet lain dengan situasi serupa adalah Zhou Jiaying, penjaga gawang tim hoki es wanita Tiongkok. Dia telah lulus dari Universitas Princeton dan bekerja di Wall Street, yang telah memberinya tepuk tangan ekstra dari penggemar Cina. Kasus Gu dan Zhou cukup istimewa. Ini adalah sisi atlet Cina yang belum pernah terlihat sebelumnya. Sebagai perbandingan, Zhu terlihat jauh lebih lembut. Suaranya juga sangat lembut dan lambat, apakah itu berbicara bahasa Inggris atau Cina. “Dia sama sekali tidak terlihat seperti gadis kelahiran Amerika,” kata sebuah komentar online populer. Seorang atlet Cina telah dikritik karena tidak menjadi Amerikanisasi, yang mungkin terdengar agak kontradiktif, tetapi alasan di balik ini adalah meningkatnya pengejaran ekspresi diri oleh generasi muda Tiongkok.

Lihat juga:Pemain ski Cina Gu Yulin mengenakan “Golden Dragon Coat” untuk maju ke final

Selain alasan-alasan terkait fitur tersebut, keputusan Google untuk bersaing memperebutkan China juga diyakini sebagai simbol kebangkitan negara itu di kancah global karena gelombang migrasi dari China ke AS telah mengalir selama puluhan tahun, sementara arah sebaliknya masih sangat sedikit, terutama bagi separuh warga China. Contoh lain datang dari pemain hoki putra Tiongkok Yuan Xiaochao. Postingannya di Weibo-nya yang bertuliskan “Saya dengan tulus mengundang talenta dari berbagai bidang di seluruh dunia untuk kembali ke China” juga menjadi tren. Banyak orang menyatakan keinginan yang sama dalam retweet dan percaya bahwa tahun ini akan menandai tonggak sejarah dalam pengenalan bakat Tiongkok.

Secara historis, Cina memenangkan medali emas Olimpiade Musim Dingin pertama dalam sejarah pada tahun 2002 dan mencetak hasil Olimpiade Musim Dingin terbaik di Vancouver, memenangkan lima medali emas, dua medali perak dan empat medali perunggu. Sebagian besar medali berasal dari olahraga es, terutama speed skating trek pendek. Satu-satunya medali untuk acara alpine, ski, dan snowboarding berasal dari Han Xiaopeng, seorang freelancer yang memenangkan medali emas keterampilan udara putra pada tahun 2006. Dapat dikatakan bahwa perkembangan olahraga musim dingin di Tiongkok sangat tidak merata.

Negara itu telah merekrut atlet-atlet keturunan China secara global untuk mewakili China setelah China terpilih menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Dingin 2022. Tujuan utamanya adalah untuk membantu Cina menjadi lebih kompetitif dalam sebanyak mungkin proyek, terutama yang memiliki fondasi yang buruk di Cina. Beberapa tahun yang lalu, alasan terbesar mengapa para atlet naturalisasi bersedia berpartisipasi di Tiongkok adalah sederhana-menabur benih-benih olahraga yang belum pernah terjadi sebelumnya, menarik generasi muda untuk berpartisipasi, dengan kata-kata, karena “hanya pilihan pribadi.” Beberapa tahun kemudian, pada saat api anti-globalisasi menyala, pilihan-pilihan yang tampaknya pribadi itu menjadi kurang pribadi. Atlet sekarang menghadapi situasi yang lebih rumit di mana mereka perlu ekstra hati-hati untuk terbang di atas garis pemisah di bawah semua mata ini, daripada hancur berkeping-keping. Dari perspektif ini, para atlet ini sekarang memikul tanggung jawab yang lebih berat, baik secara sadar maupun tidak sadar-mereka harus menjadi simbol ikatan, mengingatkan orang bahwa harus ada sesuatu yang melampaui kebangsaan dan kekuatan integrasi. Semboyan Olimpiade Musim Dingin Beijing adalah “Maju Bersama” dan dua Olimpiade mendatang adalah “Datang untuk Paris” dan “Mimpi Bersama” untuk Milan-Cortina. Ketiga pepatah ini menunjukkan satu hal: persatuan dan kebersamaan masih menjadi harapan bersama di seluruh dunia yang harus kita tanggapi dengan serius.